Emerging Asian Artist
รางวัลศิลปินหน้าใหม่จาก
HUGO BOSS ASIA ART

Writer:
Kulthida Songkittipakdee

Photos:
Rockbund Art Museum, 
Kulthida Songkittipakdee

Videos :
Rockbund Art Museum

“Art is not what you see, but what you make other sees.”
“ศิลปะไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็น แต่เป็นสิ่งที่คุณมองเห็น” ไม่น่าเชื่อว่าคำพูดของ Edgar Degas ศิลปิน impressionist ผู้มีชื่อเสียงชาวฝรั่งเศส ที่มองชีวิตผ่านงานศิลปะเมื่อร้อยกว่าปีที่แล้ว ยังส่งผลมาถึงความคิดของผู้คนในปัจจุบันได้ หรือเป็นเพราะในทุกเรื่องราวของชีวิตมักมีทั้งสุขและทุกข์เจือปนกันอยู่เสมอ ขึ้นอยู่กับว่าผู้ใช้และผู้สังเกตการณ์ชีวิตนั้นๆ จะเลือกมองมันอย่างไร
เมื่อชีวิตประหนึ่งงานศิลปะ
  เหมือนที่ศิลปินทั้งสี่จากประเทศจีน ฟิลิปปินส์ เวียดนาม และไต้หวัน ผู้ได้รับคัดเลือกเข้ารอบสุดท้ายของรางวัล Emerging Asian Artist จัดขึ้นโดย HUGO BOSS ASIA ART เป็นประจำทุกสองปี มองเรื่องราวของชีวิตที่เกิดขึ้นในแต่ละบริบทและถ่ายทอดออกมาในรูปแบบต่างกันไป โดยใช้วิดีทัศน์เป็นสื่อกลางในการนำเสนอร่วมกัน รางวัลนี้เฟ้นหาผลงานจากศิลปินอายุต่ำกว่า 35ปี ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจีน ร่วมกับ Rockbund Art Museum (RAM) พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยอันดับต้นๆ ในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งปีนี้ถือเป็นครั้งที่สี่ที่จัดงานมา ผลงานของศิลปินทั้งสี่ที่นำมาจัดแสดงเป็นผลงานใหม่ซึ่งทำเพื่องานนี้โดยเฉพาะ โดยแยกจัดตามชั้นทั้งหมดของอาคารเก่าสไตล์อาร์ตเดคโคกลางเมืองเซี่ยงไฮ้ที่สถาปนิกอังกฤษ David Chipperfield เป็นคนออกแบบปรับปรุง

Forsaken Landscape
Photo : Kulthida Songkittipakdee

ถ้าอดีตสร้างปัจจุบัน
  ไม่ว่าจะเป็นผลงาน Forsaken Landscape โดยศิลปินชาวจีน Hao Jingban ที่เชื่อมต่อปัจจุบันกับอดีตผ่านการบรรยายเล่าเรื่องราวใหม่ประกอบวิดีทัศน์ภาพเคลื่อนไหวรวบรวมสารคดีหายากที่เล่าถึงการใช้ชีวิตของชาวจีนและลักษณะภูมิประเทศในภาคตะวันออกเฉียงเหนือตั้งแต่ยุค 1930 จนถึงปี 80 หรือผลงานของ Hsu Che-Yu ศิลปินไต้หวันพาผู้ชมย้อนกลับไปปี 1979 เล่าเรื่องจริงของฝาแฝดอินจันคู่หนึ่งที่ได้รับการผ่าตัดแยกจากกันตอนสามขวบ และสี่สิบปีหลังจากนั้นแฝดพี่ก็เสียชีวิต ในหนัง Single Copy นี้ Hsu สร้างภาพ 3D scanning จินตนาการความทรงจำของแฝดน้องที่มีต่อแฝดพี่ และเปรียบเปรยการเปลี่ยนแปลงของร่างกายกับความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมือง เขายังใช้ประโยชน์ของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการชั้นบนสุดติดตั้งจอหนังบนพื้นกระจก ภาพสะท้อนของจอที่เกิดขึ้นหลอมเนื้อเรื่องของเขากับอาคารได้อย่างกลมกลืน

Single Copy
Photo : Kulthida Songkittipakdee

Photo : Kulthida Songkittipakdee

ศิลปะของการดิ้นรน
  เดือนมีนาคมและสิงหาคมเป็นฤดูแล้งที่ชาวนาในเวียดนามต้องทุกข์ทรมานเป็นที่สุด Dream of March and August series เซตภาพวาดสีน้ำบนผืนผ้าไหมที่ Thao-Nguyen Phan จินตนาการเรื่องราวโรแมนติกปนเศร้าของสองพี่น้องมีนาและสิงหาที่ต้องดิ้นรนผจญชีวิตเมื่อน้องของเขาเสียชีวิต เชื่อมต่อไปยังงาน installation กิ่งไม้แห้งจำนวนมากห้อยลงมาจากฝ้าเพดานเปรียบเหมือนผนังกั้นผลงานจินตนาการจากภาพวาดและความเป็นจริงที่สะท้อนชีวิตความเป็นอยู่ของชาวนาในภาพยนตร์ไร้เสียง Mute Grain ที่แท้จริงแล้วมีเสียงกิ่งไม้กระทบกันของผู้ชมที่หาทางออกจากกิ่งไม้เหล่านี้เพื่อเข้าไปนั่งชมภาพยนตร์ด้านในเป็นเสียงประกอบ ผลงานทั้งหมดที่ Phan สร้างขึ้นนำผู้ชมหลุดเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของการดิ้นรนและรับรู้ได้ถึงความทุกข์ยากของชาวนาในเวียดนามได้อย่างแยบยล

Photo : Kulthida Songkittipakdee

Photo : Kulthida Songkittipakdee

  ขณะที่การเสียดสีชีวิตของผู้อพยพในฟิลิปปินส์กับการดิ้นรนทำงานเต้นกินรำกินในสังคมเมือง เป็นประเด็นหนักอีกงานหนึ่งที่ศิลปินนักออกแบบท่าเต้นอย่าง Eisa Jocson สื่อออกมาในงาน Corponomy ที่เธอตั้งคำถามว่าร่างกาย (Corpus) เป็นเพียงแค่ร่างกายหรือเป็นส่วนหนึ่งของระบบโครงสร้างที่ต้องดัดแปลงไปตามสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ (Economy) และไหลไปตามกระแสนิยมของเมือง Jocson ได้บันทึกการเต้นของเธอในหลายบทบาท ตั้งแต่ท่าทางของนักเต้นรูดเสา เต้นโคเวอร์นักร้องดัง ไปจนถึงเลียนแบบท่าทางของสโนไวท์ในการ์ตูนดิสนีย์ โดยสื่อภาพและเสียงออกมาในจอวิดีทัศน์สี่จอที่วางทำมุมกับแนวผนังห้องนิทรรศการซึ่งนำไปสู่ผลงานด้านในสุดของห้อง Super Woman KTV วิดีโอคาราโอเกะเพลงฮิตของฟิลิปปินส์ที่ถูกตัดทอนประโยคออกสื่อเป็นความหมายใหม่ พร้อมท่าเต้นประกอบที่ได้แรงบันดาลใจมาจากพิธีกรรมท้องถิ่นในยุคอาณานิคมเชื่อมผ่านพลังของสาวร่วมสมัยแบบ Jocson

Photo : Rockbund Art Museum

Photo : Rockbund Art Museum

Photo : Kulthida Songkittipakdee

รางวัลแห่งชีวิต
  ในวันที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมาทาง Rockbund Art Museum และ HUGO BOSS ASIA ART ประกาศอย่างเป็นทางการว่า Eisa Jocson ได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้ชนะรางวัล Emerging Asian Artist ประจำปีนี้ พร้อมรางวัลเงินสด 300,000 หยวน ประมาณหนึ่งล้านสามแสนบาทไทย ผลงานของ Jocson นอกจากจะเป็นงานศิลปะร่วมสมัยที่มีความเฉพาะทางแล้ว เธอยังสร้างสรรค์ผลงานได้ออกมาในหลายมิติโดยใช้เพลงและการเต้นเป็นสื่อเชื่อมโยงไปกับชีวิตของคนท้องถิ่นในบ้านเกิดของเธอ

  เหนือสิ่งอื่นใดผู้ที่ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากงานนี้จะเป็นใครไม่ได้ถ้าไม่ใช่ผู้ชม นอกจากจะมีนิทรรศการของศิลปินทั้งสี่ให้ชมเป็นเวลาสามเดือน ยังมีกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับศิลปะและสถาปัตยกรรมตามมามากมาย เริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคมไปจนถึงกุมภาพันธ์ ไม่ว่าจะเป็นเวิร์คช็อปพูดคุยกับศิลปินทั้งสี่ การบรรยายของทีม HAS design and research กับงานค้นคว้าของพวกเขาในเอเชีย การฉายภาพยนตร์พร้อมพูดคุยวิเคราะห์หนังร่วมสมัยที่เกี่ยวข้องกับประเทศจีนและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และอื่นๆ อีก นิทรรศการของศิลปินทั้งสี่นี้จะมีไปจนถึงวันที่ 5 มกราคมปีหน้า และแน่นอนว่าผลงานของศิลปินหน้าใหม่แต่เนื้องานล้ำลึกนั้นจะทำให้ผู้ชมระลึกย้อนมองกลับมายังชีวิตและเรื่องราวในบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง แล้วอาจจะพบว่าศิลปะที่แท้จริงนั้นอยู่รอบๆ ตัวเราเพราะศิลปะไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็น แต่เป็นสิ่งที่คุณมองต่างหากเล่า ว่าแต่คุณเห็นมันแล้วหรือยัง?

Installation by Hsu Che-Yu
Photo : Rockbund Art Museum

Rockbund Art Museum
20 Huqiu Road, Huangpu District, Shanghai 200002, CHINA

HUGO BOSS ASIA ART 2019, Oct 18, 2019 - Jan 5, 2020
http://www.rockbundartmuseum.org/en/exhibition/overview/166crsn
https://mp.weixin.qq.com/s/6gC9pWResWaqJwu9RJgpjQ