ผลงานวิทยานิพนธ์ของนักศึกษาจากรั้วม. รังสิต ที่จะมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเหล่าคนวงการออกแบบ
สิ่งหนึ่งจะช่วยให้การสื่อสารชัดเจนขึ้น คือแต่ละฝ่ายเข้าใจในความหมายของคำแต่ละคำเหมือนกัน ซึ่งเป็นหลักการพื้นฐานของสิ่งที่เราเรียกว่า “ภาษา” ข้อจำกัดหรือความเข้าใจในความหมายของคำศัพท์ต่างๆ ดูจะเป็นเรื่องน่าปวดหัวของใครหลายๆ คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาเริ่มเรียนรู้ภาษาใหม่ๆ หรือช่วงเป็นน้องใหม่ในวงการต่างๆ แล้วได้พบกับคำศัพท์เฉพาะทาง บวกกับค่านิยมในการใช้คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษในบ้านเราอีก
โครงการออกแบบหนังสือคำศัพท์พื้นฐานการออกแบบกราฟิกและการพิมพ์ของนางสาววัทนยา แซ่ตัน หรือไหม บัณฑิตจบใหม่จากวิทยาลัยการออกแบบ สาขาการออกแบบนิเทศศิลป์ มหาวิทยาลัยรังสิต เมื่อได้เห็นหัวข้ออาจทำให้สงสัยว่าจะต่างอะไรจาก Dictionary ปกติที่มีขายมากมาย หรือสามารถ Search ใน Google ครูครอบจักรวาลในยุคนี้เอาก็ได้ สิ่งที่ทำให้ EVERYTHING สนใจในผลงานชิ้นนี้หลังจากที่ได้พูดคุยกับเจ้าของผลงาน คือความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาให้กับนักศึกษาการออกแบบ และคนที่ต้องการประสานงานพูดคุยกับนักออกแบบมืออาชีพ ที่มักใช้คำพูดทับศัพท์เสียเคยชิน จนบางครั้งทำให้เกิดความไม่เข้าใจกัน
โครงการออกแบบหนังสือคำศัพท์พื้นฐานการออกแบบกราฟิกและการพิมพ์ของนางสาววัทนยา แซ่ตัน หรือไหม บัณฑิตจบใหม่จากวิทยาลัยการออกแบบ สาขาการออกแบบนิเทศศิลป์ มหาวิทยาลัยรังสิต เมื่อได้เห็นหัวข้ออาจทำให้สงสัยว่าจะต่างอะไรจาก Dictionary ปกติที่มีขายมากมาย หรือสามารถ Search ใน Google ครูครอบจักรวาลในยุคนี้เอาก็ได้ สิ่งที่ทำให้ EVERYTHING สนใจในผลงานชิ้นนี้หลังจากที่ได้พูดคุยกับเจ้าของผลงาน คือความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาให้กับนักศึกษาการออกแบบ และคนที่ต้องการประสานงานพูดคุยกับนักออกแบบมืออาชีพ ที่มักใช้คำพูดทับศัพท์เสียเคยชิน จนบางครั้งทำให้เกิดความไม่เข้าใจกัน
ไหมได้เล่าให้เราฟังถึงการค้นคว้าของหนังสือเล่มนี้ โดยเริ่มจากรวบรวมหนังสือพื้นฐานการออกแบบกราฟิกต่างๆ ว่าให้ความรู้เรื่องคำศัพท์อะไรไว้บ้าง บวกกับได้อาจารย์วิชัย เมฆเกิดชู เป็นอาจารย์ที่ปรึกษาที่เคยรวบรวมคำศัพท์ต่างๆ ไว้สำหรับการสอน ก่อนที่ไหมจะไปขอสัมภาษณ์นักออกแบบมืออาชีพอยู่หลายท่าน โดยเฉพาะได้รับความช่วยเหลือจากคุณณัฐวิทย์ ทองประเสริฐ Designer of The Year Awards 2017 นักออกแบบที่ใช้การวิเคราะห์ความหมายของคำศัพท์ มาพัฒนาเป็นงานออกแบบของเขา ทำให้ไหมเห็นถึงแนวทางหนึ่งที่จะใช้แก้ปัญหานี้ คือนอกจากจะให้คำแปลความหมายต่างๆ แล้ว คือการแบ่งหมวดหมู่และให้ตัวอย่างในเชิงแนวความคิด เพื่อจะทำให้เห็นภาพชัดเจนกันมากขึ้น
ด้วยเหตุผลนี้ทำให้ไหมแบ่งหมวดของงานออกเป็น 3 หมวดคือ Composition of Art ที่เป็นพื้นฐานของการเรียนศิลปะ Layout Design ที่ต้องใช้กับงานกราฟิกต่างๆ และสุดท้ายคือ Production ในการพิมพ์ ซึ่งเป็นปัญหาหนึ่งระหว่างคนประสานงาน โรงพิมพ์ และนักออกแบบ ไหมออกแบบหนังสือเล่มนี้โดยให้ความหมายของแต่ละคำศัพท์ได้สั้นกระชับ พร้อมภาพประกอบให้เป็นไกด์สำหรับทำความเข้าใจในความหมายของคำแต่ละคำ
ผลงานชิ้นนี้ได้รับความสนใจจนมีคนแวะเวียนมาดูตลอดในงาน ไหมบอกกับผมว่า “สามารถเข้าใจตัวงานได้ไม่ยากจากภาพประกอบ และการออกแบบรูปเล่มที่ใช้ประสบการณ์ในการออกแบบ ซึ่งคงเป็นช่วงพื้นฐานแบบเดียวกับคนที่เธออยากให้อ่านหนังสือชุดนี้” ถึงปัญหานี้จะไม่ได้ถูกแก้ให้ได้อย่างชัดเจนแต่ EVERYTHING เห็นถึงความแตกต่างในความคิด และการทำงานของงานชิ้นนี้ ที่ไหมได้ค้นคว้าและพยายามจะสร้างงานออกแบบ เพื่อช่วยให้การสื่อสารของผู้คนกับงานออกแบบดีขึ้น โดยมองจากพื้นฐานที่เป็นส่วนสำคัญในการที่จะต่อยอดความรู้ต่างๆ ไปได้
ผลงานชิ้นนี้ได้รับความสนใจจนมีคนแวะเวียนมาดูตลอดในงาน ไหมบอกกับผมว่า “สามารถเข้าใจตัวงานได้ไม่ยากจากภาพประกอบ และการออกแบบรูปเล่มที่ใช้ประสบการณ์ในการออกแบบ ซึ่งคงเป็นช่วงพื้นฐานแบบเดียวกับคนที่เธออยากให้อ่านหนังสือชุดนี้” ถึงปัญหานี้จะไม่ได้ถูกแก้ให้ได้อย่างชัดเจนแต่ EVERYTHING เห็นถึงความแตกต่างในความคิด และการทำงานของงานชิ้นนี้ ที่ไหมได้ค้นคว้าและพยายามจะสร้างงานออกแบบ เพื่อช่วยให้การสื่อสารของผู้คนกับงานออกแบบดีขึ้น โดยมองจากพื้นฐานที่เป็นส่วนสำคัญในการที่จะต่อยอดความรู้ต่างๆ ไปได้
แนะนำตัวเอง
ชื่อ นางสาว วทันยา แซ่ตัน ชื่อเล่น ไหม ค่ะ อยู่สาขาการออกแบบนิเทศศิลป์ วิทยาลัยการออกแบบ มหาวิทยาลัยรังสิต
Facebook : Watanya Saetan
Email : [email protected]
แนวคิดของผลงาน
โครงการออกแบบหนังสือคำศัพท์พื้นฐานการออกแบบและการพิมพ์ (Book Design : Basic Vocabulary Layout Design and Printing ) เป็นหนังสือที่รวบรวมคำศัพท์พื้นฐานเกี่ยวกับการออกแบบและการพิมพ์ แบ่งเป็น 3 เล่ม 3 หมวดหมู่ คือ Composition of Art / Layout Design / Print Production จัดทำขึ้นเพื่อผู้ที่จะเริ่มต้นเรียนออกแบบหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบ คำศัพท์เหล่านี้เป็นคำศัพท์ที่อาจจะเจอในการทำงานหรือการเรียน จึงคิดว่าถ้าเราสามารถรู้ และเข้าใจความหมายของคำศัพท์เหล่านี้ก่อน การสื่อสารและการทำงานจะเป็นไปได้อย่างสะดวกรวดเร็วมากขึ้น
โจทย์ในการออกแบบ
ตั้งคำถามไว้ว่า หนังสือที่ออกมาจะสามารถใช้งานได้จริงๆ มั้ย คนอื่นอ่านจะเข้าใจความหมายของคำเหล่านี้หรือไม่
ผลลัพธ์ที่ได้แตกต่างจากจุดเริ่มต้นแนวคิดหรือไม่
ค่อนข้างต่างจากที่คิดไว้ค่ะ เพราะตอนแรกที่เริ่มทำเรื่องนี้คิดว่าเป็นเรื่องที่ไม่ได้ยากและหาข้อมูลที่ถูกต้องได้ง่าย แต่พอได้เริ่มทำจริงๆ แล้ว มีปัญหาในเรื่องของการหาข้อมูลและการแบ่งหมวดหมู่ของคำศัพท์แต่ละคำ ส่วนมากหนังสือที่เป็นต้นแบบจะเป็นภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ และการแบ่งหมวดหมู่ของแต่ละเล่มก็จะต่างกันออกไป เลยจำเป็นที่จะต้องศึกษาข้อมูลและขอคำแนะนำจากผู้ที่มีความรู้ทางด้านนี้โดยตรงหลายๆ ท่าน ระหว่างที่ทำมีการแก้ไขการแบ่งหมวดหมู่ของคำศัพท์แต่ละคำตลอด แต่สุดท้ายพอผลงานออกมาก็ออกมาได้ดีกว่าที่คิดเอาไว้
ทำไมจึงนำเสนอในรูปแบบหนังสือ
คิดว่าหนังสือน่าจะเหมาะสมที่สุด เพราะไอเดียในการทำหนังสือคำศัพท์มาจาก Dictionary เล่มหนึ่งซึ่งทำให้เกิดแรงบันดาลใจที่จะทำหนังสือคำศัพท์นี้ออกมาเป็นหนังสือที่รวบรวมคำศัพท์
จุดเด่นของผลงาน Thesis ชิ้นนี้
น่าจะเป็นภาพรวมของเล่มหนังสือชุดนี้ค่ะ ที่ประกอบไปด้วย 3 เล่ม แบ่งเป็น 3 หมวดหมู่ มีกล่องด้านนอกที่เป็นตัวหุ้มอยู่ ทำให้หนังสือมีลักษณะเป็นเซ็ตมากขึ้น สามารถนำออกมาแยกเป็น 3 เล่มก็ได้ หรือจะเก็บไว้ด้วยกันเป็นเซ็ตก็ได้ อีกอย่างหนึ่ง คือ เลย์เอาท์ด้านในของหนังสือจัดให้มีสเปซเยอะ เพื่อให้น่าอ่าน ไม่รู้สึกว่าต้องอ่านหนังสือที่มีข้อความมากเกินไป
ผู้ที่มีส่วนร่วมให้คำปรึกษาในการทำงาน Thesis
มีอาจารย์ที่ปรึกษา 2 ท่านค่ะ คือ อาจารย์วิชัย เมฆเกิดชู และ อาจารย์สุรพร เลิศวงศ์ไพฑูรย์ อาจารย์ทั้ง 2 ท่าน จะคอยแนะนําในเรื่องการทํางาน อาจารย์วิชัยจะเป็นคนดูภาพรวมของงาน เมื่อตรวจศิลปนิพนธ์ในแต่ละครั้งเสร็จ ก็จะนำคำแนะนำจากอาจารย์หลายๆ ท่านมาสรุปกับอาจารย์ที่ปรึกษา และนำไปพัฒนาต่อ อาจารย์จะให้ออกไปหาข้อมูลจากคนที่มีประสบการณ์ ความรู้โดยตรงเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อให้ได้ข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด ส่วนอาจารย์สุรพร จะดูรายละเอียดในแต่ละหน้าว่ามีอะไรที่ควรปรับ ควรลดออกหรือใส่เพิ่ม คอยตรวจเรื่องความหมายของคำ รวมถึงภาพรวมของภาพประกอบที่ใช้อธิบายความหมายของคำ รวมถึงอาจารย์ทุกๆ ท่านที่ตรวจจะมีคำแนะนำดีๆ ที่สามารถไปปรับใช้ได้ตลอด
อุปสรรคระหว่างทางกว่าจะได้ผลงานที่สมบูรณ์
ก่อนที่จะมาทำเรื่องหนังสือคำศัพท์ออกแบบนี้เคยเสนอเรื่องอื่นไปก่อน แต่ก็ไม่สำเร็จ จึงต้องเปลี่ยนหัวข้อใหม่ ช่วงแรกๆ ยังโดนเปลี่ยนเลย์เอาท์หมดเพราะมีคอมเมนต์ว่าจัดวางดูน่าเบื่อและนิ่งเกินไป อีกเรื่องนึงคือถูกรื้อเนื้อหาด้านในของเล่มตอนตรวจศิลปนิพนธ์รอบที่ 3 แก้ความหมายของทุกคำให้อ่านแล้วเข้าใจง่าย มีรูปประโยคที่สวยงาม ซึ่งในการตรวจครั้งนี้ได้พิมพ์ลงบนกระดาษจริงไปแล้ว ทุกขั้นตอนคือพิมพ์จริงไปแล้ว แต่จำเป็นต้องกลับไปแก้ไขและตีพิมพ์ใหม่ให้สมบูรณ์ที่สุด
ทิ้งท้ายด้วยคำเชิญชวนของเจ้าของผลงานชิ้นนี้ว่า “หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่รวบรวมคำศัพท์พื้นฐาน การมีพื้นฐานที่ดีสามารถต่อยอดสิ่งดีๆได้ อยากให้ลองอ่านหนังสือเล่มนี้ดูจริงๆ เพราะเนื้อหาด้านในมีมากกว่าการจัดวางแน่นอนค่ะ”